نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
Yang mengelupas kulit kepala,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰnazzaa'atan li-sh-shawaayang mengelupas kulit kepala
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar n-z-', sh-w-y): nazzaa'ah lish-shawaa diterjemahkan 'mengelupas kulit kepala' (akar n-z-' + akar sh-w-y). Selaras.
Aplikasi
Detail fisik konsekuensi yang eksplisit: 'yang mengelupas kulit kepala', deskripsi konkret yang menegaskan realitas nyata konsekuensi, bukan ancaman abstrak tanpa detail.