وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

Dan orang-orang yang menjaga kemaluan mereka,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَwa-lladziina hum li-furuujihim haafizhuunadan orang-orang yang menjaga kemaluan mereka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar f-r-j, h-f-zh): li-furuujihim haafizhuun diterjemahkan 'menjaga kemaluan mereka' (akar f-r-j + akar h-f-zh putaran 60, kewajiban manusia menjaga, sama 23:5). Selaras.

Aplikasi

Kedisiplinan personal dalam ranah intim: 'orang-orang yang menjaga kemaluan mereka', kontrol diri terhadap dorongan seksual sebagai bagian integral dari karakter yang saleh, bukan aspek terpisah dari spiritualitas.