وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَwa-lladziina hum li-amaanaatihim wa-ahdihim raa'uunadan orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-m-n, '-h-d, r-'-y): li-amaanaatihim wa ahdihim raa'uun diterjemahkan 'memelihara amanat & janji' (akar '-m-n + akar '-h-d + akar r-'-y, sama 23:8). Selaras.

Aplikasi

Integritas dalam kepercayaan yang diberikan: 'orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka', komitmen terhadap kewajiban yang dipercayakan, baik berupa tanggung jawab konkret (amanat) maupun kesepakatan verbal (janji), keduanya dijaga dengan kesungguhan yang sama.