عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

Dari kanan dan dari kiri, berkelompok-kelompok?

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَani l-yamiini wa-ani sh-shimaali iziinadari kanan dan dari kiri, berkelompok-kelompok
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-m-n, sh-m-l, '-z-w): an al-yamiin wa an ash-shimaal iziin diterjemahkan 'dari kanan & kiri berkelompok' (akar y-m-n + akar sh-m-l + akar '-z-w). footnote dibuang.

Aplikasi

Detail formasi berkumpul: 'dari kanan dan dari kiri, berkelompok-kelompok', gambaran spesifik pola berkumpul yang menegaskan keingintahuan atau ejekan terorganisir, bukan sekadar individu terisolasi.