لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Agar kalian menempuh jalan-jalan yang luas padanya.’”
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًاli-taslukuu minhaa subulan fijaajanagar kalian menempuh jalan-jalan yang luas padanya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-l-k, s-b-l, f-j-j): litaslukuu…subulan fijaajan diterjemahkan 'menempuh jalan-jalan yang luas' (akar s-l-k + akar s-b-l + akar f-j-j). Selaras.
Aplikasi
Tujuan praktis dari hamparan bumi: 'agar kalian menempuh jalan-jalan yang luas padanya', penjelasan fungsional tentang mengapa bumi dirancang datar dan dapat dilalui, memfasilitasi mobilitas dan eksplorasi manusia.