وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Dan pakaianmu, sucikanlah,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْwa-tsiyaabaka fa-tahhirdan pakaianmu, sucikanlah
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar ts-w-b, t-h-r): thiyaabaka fa-tahhir diterjemahkan 'pakaianmu, sucikanlah' (akar ts-w-b + akar t-h-r). Selaras.

Aplikasi

Kebersihan fisik sebagai bagian persiapan: 'dan pakaianmu, sucikanlah', perhatian pada kebersihan lahiriah yang menyertai kesiapan batin, integrasi antara kemurnian fisik dan spiritual dalam mempersiapkan diri menjalankan misi besar.