وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

Dan perbuatan keji, tinggalkanlah,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْwa-r-rujza fa-hjurdan perbuatan keji, tinggalkanlah
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-j-z, h-j-r): ar-rujz fa-hjur diterjemahkan 'tinggalkanlah kekejian (kekotoran)' (akar r-j-z + akar h-j-r). gloss '(perbuatan) yang keji' dilaraskan.

Aplikasi

Instruksi pembersihan perilaku: 'tinggalkanlah perbuatan keji', perintah tegas menjauhi kekotoran moral, kelanjutan dari persiapan diri (pakaian bersih) menuju kebersihan perilaku secara menyeluruh.