وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

Dan janganlah engkau memberi untuk memperoleh lebih banyak,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُwa-laa tamnun tastaktsirudan janganlah engkau memberi untuk memperoleh lebih banyak
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-n-n, k-ts-r): laa tamnun tastakthir diterjemahkan 'jangan memberi untuk memperoleh lebih banyak' (akar m-n-n + akar k-ts-r, ketulusan: memberi tanpa pamrih, cf. 92:19). Selaras.

Aplikasi

Prinsip ketulusan dalam memberi: 'janganlah engkau memberi untuk memperoleh (balasan) lebih banyak', larangan terhadap motif transaksional dalam kebaikan, kedermawanan yang murni tanpa mengharapkan keuntungan berlipat sebagai balasan.