وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْwa-li-rabbika fa-sbirdan karena Tuhanmu, bersabarlah
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-b-b, s-b-r): li-rabbik fa-sbir diterjemahkan 'karena Tuhanmu, bersabarlah' (akar r-b-b + akar s-b-r). Selaras.

Aplikasi

Kesabaran yang berorientasi ilahi: 'karena Tuhanmu, bersabarlah', pengarahan motivasi ketahanan yang jelas, kesabaran bukan sekadar menahan diri tanpa arah, melainkan bentuk pengabdian yang disadari sepenuhnya.