عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

Bagi orang-orang kafir, tidak mudah.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍalaa l-kaafiriina ghayru yasiirinbagi orang-orang kafir, tidak mudah
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-f-r, gh-y-r, y-s-r): alaa l-kaafiriin ghayr yasiir diterjemahkan 'bagi orang kafir tidak mudah' (akar k-f-r + akar y-s-r). Selaras.

Aplikasi

Kesulitan yang spesifik bagi penolak: 'bagi orang-orang kafir, tidak mudah', pembedaan tegas bahwa tingkat kesulitan hari itu tidak seragam, bergantung pada pilihan hidup yang telah diambil sebelumnya.