وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Dan Aku beri dia kelapangan seluas-luasnya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًاwa-mahhadtu lahu tamhiidandan Aku beri dia kelapangan seluas-luasnya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar m-h-d): mahhadtu lahu tamhiidan diterjemahkan 'memberinya kelapangan' (akar m-h-d). Selaras.
Aplikasi
Kemudahan hidup yang menyeluruh: 'dan Aku beri dia kelapangan seluas-luasnya', gambaran kondisi hidup yang nyaman tanpa hambatan berarti, latar belakang kemakmuran yang justru menjadi konteks bagi kesombongan berikutnya.