وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Dan demi subuh apabila mulai terang,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَwa-s-subhi idzaa asfaradan demi subuh apabila mulai terang
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-b-h, s-f-r): as-subh idhaa asfara diterjemahkan 'subuh apabila terang' (akar s-b-h + akar s-f-r). Selaras.

Aplikasi

Momen fajar sebagai saksi ketiga: 'dan demi subuh apabila mulai terang', pelengkap siklus siang-malam yang menegaskan keteraturan kosmik sebagai dasar argumen tentang kepastian yang akan dibahas.