فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

Di dalam taman-taman, mereka saling bertanya

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَfii jannaatin yatasaa'aluunadi dalam taman-taman, mereka saling bertanya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-n-n, s-a-l): fii jannaat yatasaa'aluun diterjemahkan 'di surga saling bertanya' (akar j-n-n + akar s-'-l). Selaras.

Aplikasi

Suasana surgawi yang interaktif: '(mereka) berada di dalam surga-surga, saling bertanya', gambaran kehidupan sosial yang aktif di surga, komunikasi dan interaksi tetap berlanjut, bukan isolasi statis.