مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
“Apa yang menyebabkan kalian masuk ke dalam Saqar?”
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَmaa salakakum fii saqaraapa yang menyebabkan kalian masuk ke dalam Saqar
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-l-k): maa salakakum fii saqar diterjemahkan 'apa yang memasukkan kalian ke Saqar' (akar s-l-k). Selaras.
Aplikasi
Pertanyaan langsung tentang penyebab: 'apa yang menyebabkan kalian masuk ke dalam Saqar?', permintaan penjelasan yang membuka dialog reflektif tentang akar penyebab konsekuensi yang diterima.