وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

Dan kami selalu larut dalam kebatilan bersama orang-orang yang larut,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَwa-kunnaa nakhuudu ma'a l-khaa'idiinadan kami selalu larut dalam kebatilan bersama orang-orang yang larut
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-w-n, kh-w-d): nakhuudu ma'a l-khaa'idiin diterjemahkan 'larut dalam kebatilan bersama yang larut' (akar kh-w-d, mengikuti arus pembincangan-batil, cf. 6:68). gloss '(untuk tujuan yang batil)' dibuang.

Aplikasi

Pengakuan ketiga tentang keterlibatan dalam kesia-siaan: 'kami selalu larut dalam kebatilan bersama orang-orang yang larut', pengaruh sosial negatif yang diikuti secara pasif, mengikuti arus tanpa mempertahankan integritas individu.