فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

Yang lari dari singa?

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍfarrat min qaswaratinyang lari dari singa
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar f-r-r, q-s-r): farrat min qaswarah diterjemahkan 'lari dari singa' (akar f-r-r + akar q-s-w-r). Selaras.

Aplikasi

Kelengkapan perumpamaan dengan sumber ketakutan: 'yang lari dari singa', penyelesaian citra yang menggambarkan penolakan sebagai pelarian panik, bukan respons yang dipertimbangkan secara rasional.