وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Walaupun ia mengemukakan alasan-alasannya.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُwa-law alqaa ma'aadziirahuwalaupun ia mengemukakan alasan-alasannya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar l-q-y, '-dz-r): law alqaa ma'aadhiirah diterjemahkan 'walaupun mengemukakan alasan' (akar l-q-y + akar '-dz-r, dalih tak menutupi kesaksian-diri 75:14). Selaras.
Aplikasi
Ketidakefektifan pembelaan diri: 'walaupun ia mengemukakan alasan-alasannya', pengakuan bahwa upaya mencari pembenaran tidak akan mengubah kesaksian internal yang sudah ada, dalih tidak menutupi kebenaran yang sudah diketahui diri sendiri.