وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Dan sebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًاwa-dzkuri sma rabbika bukratan wa-asiilandan sebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar dz-k-r, s-m-w, r-b-b, b-k-r, a-s-l): udhkur isma rabbik bukratan wa asiilan diterjemahkan 'sebutlah nama Tuhanmu pagi & petang' (akar dz-k-r + akar b-k-r). Selaras.

Aplikasi

Rutinitas dzikir yang terjadwal: 'sebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang', penanda waktu spesifik untuk praktik spiritual rutin, struktur harian yang menjaga kesinambungan kesadaran ilahi.