وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Celakalah pada hari itu bagi para pendusta.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَwaylun yawma'idzin li-l-mukadzdzibiinacelakalah pada hari itu bagi para pendusta
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-dz-b): wayl yawma'idhin lil-mukadhdhibiin (akar k-dz-b, refrein). Selaras.

Aplikasi

Refrein ketiga setelah argumen personal: 'celakalah pada hari itu para pendusta', pengulangan yang kini menyusul bukti dari proses penciptaan diri sendiri, memperkuat urgensi peringatan dengan basis argumen yang lebih personal.