وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Dan buah-buahan yang mereka inginkan.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَwa-fawaakiha mimmaa yashtahuunadan buah-buahan yang mereka inginkan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar f-k-h, sh-h-w): fawaakih mimmaa yashtahuun diterjemahkan 'buah yang mereka inginkan' (akar f-k-h + akar sh-h-w). Selaras.
Aplikasi
Kelengkapan kenikmatan yang diinginkan: 'dan buah-buahan yang mereka inginkan', pemenuhan keinginan personal, bukan jatah seragam tanpa mempertimbangkan preferensi individu.