أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Bukankah Kami menjadikan bumi sebagai hamparan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًاa-lam naj'ali l-arda mihaadanbukankah Kami menjadikan bumi sebagai hamparan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar j-'-l, a-r-d, m-h-d): alam naj'ali l-ard mihaadan diterjemahkan 'menjadikan bumi hamparan' (akar '-r-d + akar m-h-d). Selaras.
Aplikasi
Bukti pertama dari desain bumi: 'bukankah Kami menjadikan bumi sebagai hamparan', awal rangkaian bukti alam yang mendukung argumen tentang kekuasaan pencipta, dimulai dari fungsi dasar bumi sebagai tempat tinggal.