وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

Dan gunung-gunung sebagai pasak,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًاwa-l-jibaala awtaadandan gunung-gunung sebagai pasak
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-b-l, w-t-d): al-jibaal awtaadan diterjemahkan 'gunung sebagai pasak' (akar j-b-l + akar w-t-d). Selaras.

Aplikasi

Fungsi stabilisasi gunung: 'dan gunung-gunung sebagai pasak', metafora yang menjelaskan peran gunung dalam menjaga kestabilan struktural bumi, desain fungsional yang melampaui sekadar bentuk geografis.