وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Dan Kami menciptakan kalian berpasang-pasangan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًاwa-khalaqnaakum azwaajandan Kami menciptakan kalian berpasang-pasangan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar kh-l-q, z-w-j): khalaqnaakum azwaajan diterjemahkan 'menciptakan kalian berpasangan' (akar kh-l-q + akar z-w-j). Selaras.

Aplikasi

Prinsip keberpasangan universal: 'dan Kami menciptakan kalian berpasang-pasangan', pengakuan pola dasar penciptaan yang melibatkan kompleementaritas, bukan eksistensi tunggal tanpa pasangan.