وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

Dan Kami menjadikan siang untuk penghidupan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاwa-ja'alnaa n-nahaara ma'aashandan Kami menjadikan siang untuk penghidupan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-'-l, n-h-r, '-y-sh): ja'alnaa n-nahaar ma'aashan diterjemahkan 'menjadikan siang untuk penghidupan' (akar n-h-r + akar '-y-sh). Selaras.

Aplikasi

Fungsi produktif siang: 'dan Kami menjadikan siang untuk penghidupan', kontras dengan malam yang menutupi, siang berfungsi sebagai waktu aktivitas dan pencarian nafkah, pembagian waktu yang terstruktur.