وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Dan Kami membangun di atas kalian tujuh yang kukuh,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاwa-banaynaa fawqakum sab'an shidaadandan Kami membangun di atas kalian tujuh yang kukuh
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar b-n-y, f-w-q, s-b-', sh-d-d): banaynaa fawqakum sab'an shidaadan diterjemahkan 'membangun tujuh yang kukuh' (akar b-n-y + akar s-b-' + akar sh-d-d). Selaras.
Aplikasi
Struktur langit berlapis yang kukuh: 'dan Kami membangun di atas kalian tujuh (langit) yang kukuh', deskripsi arsitektur kosmik yang menegaskan kekuatan dan stabilitas struktur di atas kepala manusia.