وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

Dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًاwa-ja'alnaa siraajan wahhaajandan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-'-l, s-r-j, w-h-j): ja'alnaa siraajan wahhaajan diterjemahkan 'menjadikan pelita terang' (akar s-r-j + akar w-h-j, matahari). gloss '(matahari)' dilaraskan.

Aplikasi

Sumber cahaya utama: 'dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang', rujukan pada matahari sebagai sumber energi dan cahaya, elemen esensial bagi kehidupan di bumi.