وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

Dan Kami menurunkan dari awan air yang tercurah deras,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًاwa-anzalnaa mina l-mu'siraati maa'an tsajjaajandan Kami menurunkan dari awan air yang tercurah deras
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-z-l, '-s-r, m-w-h, ts-j-j): anzalnaa min al-mu'siraat maa'an thajjaajan diterjemahkan 'menurunkan dari awan air tercurah deras' (akar n-z-l + akar '-s-r + akar m-w-h + akar ts-j-j). Selaras.

Aplikasi

Siklus air yang vital: 'dan Kami menurunkan dari awan air yang tercurah deras', pengakuan mekanisme presipitasi sebagai bagian dari sistem yang mendukung kehidupan.