يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Pada hari sangkakala ditiup, lalu kalian datang berbondong-bondong,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًاyawma yunfakhu fii s-suuri fa-ta'tuuna afwaajanpada hari sangkakala ditiup, lalu kalian datang berbondong-bondong
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-w-m, n-f-kh, s-w-r, a-t-y, f-w-j): yunfakhu fii s-suur fa-ta'tuuna afwaajan diterjemahkan 'sangkakala ditiup, kalian datang berbondong' (akar n-f-kh + akar s-w-r + akar f-w-j). Selaras.

Aplikasi

Momen pengumpulan massal: 'pada hari sangkakala ditiup, lalu kalian datang berbondong-bondong', gambaran skala besar peristiwa yang melibatkan seluruh manusia secara bersamaan.