وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Demi yang beredar dengan mudah,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاwa-s-saabihaati sabhandemi yang beredar dengan mudah
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-b-h): as-saabihaat sabhan diterjemahkan 'yang beredar (berenang)' (akar s-b-h). gloss '(malaikat)/(menunaikan tugasnya)' dibuang.
Aplikasi
Gerakan mudah sebagai sumpah ketiga: 'demi (malaikat) yang beredar dengan mudah', citra pergerakan lancar tanpa hambatan, melanjutkan rangkaian deskripsi tugas malaikat.