يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

Pada hari guncangan mengguncang,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُyawma tarjufu r-raajifatupada hari guncangan mengguncang
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-w-m, r-j-f): tarjufu r-raajifah diterjemahkan 'guncangan mengguncang' (akar r-j-f, tiupan pertama). gloss '(kamu benar-benar akan dibangkitkan)/(pertama)/(alam semesta)' dibuang.

Aplikasi

Momen guncangan pertama: 'pada hari guncangan mengguncang', penanda dimulainya rangkaian peristiwa besar, titik awal transformasi kosmik.