تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Yang diikuti oleh guncangan berikutnya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُtatba'uhaa r-raadifatuyang diikuti oleh guncangan berikutnya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar t-b-', r-d-f): tatba'uhaa r-raadifah diterjemahkan 'diikuti guncangan berikutnya' (akar t-b-' + akar r-d-f, tiupan kedua). gloss '(Tiupan pertama)/(tiupan kedua)' dibuang.
Aplikasi
Kelanjutan guncangan kedua: 'yang diikuti oleh guncangan berikutnya', konfirmasi bahwa peristiwa ini terjadi dalam tahapan, bukan kejadian tunggal melainkan proses berurutan.