فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Namun dia mendustakan dan mendurhaka,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰfa-kadzdzaba wa-asaanamun dia mendustakan dan mendurhaka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-dz-b, '-s-y): fa-kadhdhaba wa asaa diterjemahkan 'mendustakan dan mendurhaka' (akar k-dz-b + akar '-s-y). gloss '(kerasulan)/(Allah)' dibuang.

Aplikasi

Respons penolakan meski bukti telah diberikan: 'namun dia mendustakan dan mendurhaka', penegasan bahwa penolakan terjadi bukan karena kurangnya bukti, melainkan keputusan sadar untuk menolak apa yang telah jelas ditunjukkan.