An-Nazi'at 79:22 · Kemudian dia berpaling seraya berusaha,

(akar d-b-r, s-'-y): thumma adbara yas'aa diterjemahkan 'berpaling seraya berusaha' (akar d-b-r + akar s-'-y). gloss '(menantang Musa)' dipertahankan singkat sbg '(menentang)'.

Eskalasi penolakan menjadi perlawanan aktif: 'kemudian dia berpaling seraya berusaha (menentang)', peningkatan dari sekadar penolakan pasif menjadi upaya aktif melawan kebenaran yang telah diperlihatkan.