رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Dia meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَاrafa'a samkahaa fa-sawwaahaaDia meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar r-f-', s-m-k, s-w-y): rafa'a samkahaa fa-sawwaahaa diterjemahkan 'meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya' (akar r-f-' + akar s-m-k + akar s-w-y, taswiyah: penyempurnaan seimbang). Selaras.
Aplikasi
Kualitas bentuk yang sempurna: 'Dia meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya', penekanan pada proses yang teliti dan terselesaikan dengan baik, bukan pekerjaan setengah jadi.