وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Dan bumi, setelah itu, Dia hamparkan.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَاwa-l-arda ba'da dzaalika dahaahaadan bumi, setelah itu, Dia hamparkan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar a-r-d, b-'-d, d-h-w): wal-arda ba'da dhaalika dahaahaa diterjemahkan 'bumi setelah itu Dia hamparkan' (akar '-r-d + akar d-h-w, dahaa: menghamparkan/membuat layak-huni). gloss '(untuk dihuni)' dibuang.
Aplikasi
Persiapan bumi untuk kehidupan: 'dan bumi, setelah itu, Dia hamparkan', urutan logis penciptaan yang mempersiapkan lingkungan sebelum kehidupan dapat berkembang di atasnya.