أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

Darinya Dia mengeluarkan air dan padang gembalanya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَاakhraja minhaa maa'ahaa wa-mar'aahaadarinya Dia mengeluarkan air dan padang gembalanya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar kh-r-j, m-w-h, r-'-y): akhraja minhaa maa'ahaa wa mar'aahaa diterjemahkan 'mengeluarkan air & padang gembalanya' (akar kh-r-j + akar m-w-h + akar r-'-y). gloss '(menyediakan)' dibuang.

Aplikasi

Penyediaan sumber daya esensial: 'darinya Dia mengeluarkan air dan padang gembalanya', kelengkapan infrastruktur yang mendukung baik kebutuhan manusia (air) maupun hewan (padang gembala).