وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kukuh,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَاwa-l-jibaala arsaahaadan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kukuh
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-b-l, r-s-w): wal-jibaala arsaahaa diterjemahkan 'gunung-gunung Dia pancangkan' (akar j-b-l + akar r-s-w, irsaa': memancangkan-menstabilkan, cf. 16:15). Selaras.

Aplikasi

Stabilisasi struktural: 'dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kukuh', elemen penstabil yang menjaga keseimbangan geologis, desain fungsional yang mendukung kestabilan jangka panjang.