فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

Maka sesungguhnya taman itulah tempat kembalinya.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰfa-inna l-jannata hiya l-ma'waamaka sesungguhnya taman itulah tempat kembalinya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-n-n, a-w-y): fa-inna l-jannata hiya l-ma'waa diterjemahkan 'surgalah tempat kembali' (akar j-n-n + akar '-w-y). Selaras, pasangan antitetik 79:39.

Aplikasi

Hasil kontras yang jelas: 'maka sesungguhnya surgalah tempat kembalinya', pembalikan total dari nasib golongan pertama, penegasan bahwa pilihan berbeda menghasilkan konsekuensi yang sama sekali berlawanan.