فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

Untuk apa engkau menyebut-nyebutnya?

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَاfiima anta min dzikraahaauntuk apa engkau menyebut-nyebutnya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar dz-k-r): fiima anta min dhikraahaa diterjemahkan 'untuk apa engkau menyebutnya' (akar dz-k-r, Nabi tak diberi pengetahuan waktunya, cf. 7:187, 33:63). Selaras.

Aplikasi

Pengalihan fokus dari pertanyaan yang tak berguna: 'untuk apa engkau menyebut-nyebutnya?', pengingat bahwa detail waktu bukan hal yang perlu difokuskan, energi lebih baik dialokasikan pada persiapan daripada spekulasi waktu.