فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Maka kepadanya engkau menghadapkan perhatian,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰfa-anta lahu tasaddaamaka kepadanya engkau menghadapkan perhatian
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-d-y): fa-anta lahu tasaddaa diterjemahkan 'kepadanya engkau menghadapkan diri' (akar s-d-y, tasaddaa: menyibukkan-diri menghadap). Selaras.
Aplikasi
Perilaku yang dikritik secara spesifik: 'maka kepadanya engkau menghadapkan perhatian', deskripsi konkret tindakan yang menjadi sasaran teguran, memberikan perhatian penuh kepada yang berstatus tinggi.