فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Maka engkau mengabaikannya.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰfa-anta anhu talahhaamaka engkau mengabaikannya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar l-h-w): fa-anta anhu talahhaa diterjemahkan 'engkau mengabaikannya' (akar l-h-w, talahhaa: berpaling-lalai darinya). Selaras, antitesis 80:6.

Aplikasi

Perilaku yang dikoreksi secara eksplisit: 'maka engkau mengabaikannya', pengakuan langsung terhadap kesalahan yang terjadi, mengabaikan orang yang justru menunjukkan kesungguhan dan ketakwaan sejati.