ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُtsumma amaatahu fa-aqbarahukemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-w-t, q-b-r): thumma amaatahu fa-aqbarah diterjemahkan 'mematikannya lalu menguburkannya' (akar m-w-t + akar q-b-r, aqbara: menjadikan-berkubur, kemuliaan penguburan). Selaras.

Aplikasi

Tahap akhir kehidupan yang terhormat: 'kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya', pengakuan bahwa bahkan kematian disertai proses yang bermartabat (penguburan), bukan pembuangan tanpa penghormatan.