وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Zaitun dan kurma,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاwa-zaytuunan wa-nakhlanzaitun dan kurma
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar z-y-t, n-kh-l): wa zaytuunan wa nakhlan diterjemahkan 'zaitun & kurma' (akar z-y-t + akar n-kh-l). Selaras.
Aplikasi
Keragaman hasil ketiga: 'zaitun dan kurma', penambahan komoditas penting lain, menegaskan kelimpahan jenis tanaman yang tersedia.