وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Dan buah-buahan serta rerumputan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَفَاكِهَةً وَأَبًّاwa-faakihatan wa-abbandan buah-buahan serta rerumputan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar f-k-h, a-b-b): wa faakihatan wa abban diterjemahkan 'buah-buahan & rerumputan' (akar f-k-h + akar '-b-b, abb: padang gembala/rumput; hapax, dijelaskan konteks 80:32 'bagi ternakmu'). Selaras.
Aplikasi
Kelengkapan mencakup kebutuhan ternak: 'dan buah-buahan serta rerumputan', perhatian pada kebutuhan pangan yang mencakup baik manusia (buah) maupun hewan (rerumputan).