وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

Dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْwa-idzaa n-nujuumu nkadaratdan apabila bintang-bintang berjatuhan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-j-m, k-d-r): wa idhaa n-nujuumu nkadarat diterjemahkan 'bintang berjatuhan-meredup' (akar n-j-m + akar k-d-r, inkidaar: kekeruhan-kejatuhan cahaya). Selaras.

Aplikasi

Tanda kedua tentang cahaya bintang: 'dan apabila bintang-bintang berjatuhan (redup)', kelanjutan tema kehilangan cahaya kosmik, benda langit yang selama ini stabil kehilangan fungsinya.