At-Takwir 81:4 · Dan apabila unta-unta bunting ditinggalkan,

(akar '-sh-r, '-t-l): wa idhaa l-'ishaaru uttilat diterjemahkan 'unta bunting ditinggalkan' (akar '-sh-r: ishaar, unta bunting sepuluh bulan, harta paling berharga; akar '-t-l, diabaikan tak-terurus, tanda kepanikan total). gloss '(tidak terurus)' dipertahankan singkat.

Tanda keempat dengan detail budaya spesifik: 'dan apabila unta-unta bunting ditinggalkan', penggunaan referensi harta paling berharga dalam masyarakat Arab (unta bunting) yang diabaikan, menegaskan skala krisis yang membuat bahkan aset paling berharga menjadi tidak relevan.