وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْwa-idzaa l-wuhuushu hushiratdan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar w-h-sh, h-sh-r): wa idhaa l-wuhuushu hushirat diterjemahkan 'binatang liar dikumpulkan' (akar w-h-sh + akar h-sh-r, hashr menyeluruh mencakup satwa, cf. 6:38). Selaras.

Aplikasi

Tanda kelima tentang perilaku hewan liar: 'dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan', perubahan pola alami hewan yang biasanya menghindar, menunjukkan gangguan menyeluruh terhadap tatanan alam.