وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

Dan apabila bintang-bintang berhamburan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْwa-idzaa l-kawaakibu ntatsaratdan apabila bintang-bintang berhamburan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-w-k-b, n-ts-r): wa idhaa l-kawaakibu ntatharat diterjemahkan 'bintang berhamburan' (akar k-w-k-b + akar n-ts-r, intithaar: bertaburan-berserak). Selaras.

Aplikasi

Tanda kedua tentang bintang berserakan: 'dan apabila bintang-bintang berhamburan', kelanjutan gambaran kekacauan kosmik yang mempengaruhi elemen-elemen yang selama ini dianggap tetap pada posisinya.