وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

Dan sesungguhnya orang-orang durhaka benar-benar dalam neraka yang menyala-nyala,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍwa-inna l-fujjaara la-fii jahiimindan sesungguhnya orang-orang durhaka benar-benar dalam neraka yang menyala-nyala
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar f-j-r, j-h-m): wa inna l-fujjaara la-fii jahiim diterjemahkan 'orang durhaka dalam Jahim' (akar f-j-r: fujjaar, para pelampau-durhaka; antitesis abraar). gloss '(neraka)' diringkas.

Aplikasi

Kontras tegas bagi golongan durhaka: 'dan sesungguhnya orang-orang durhaka benar-benar dalam Jahim', pembalikan total nasib berdasarkan pilihan hidup yang berbeda.