ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

Kemudian sesungguhnya mereka benar-benar masuk ke neraka yang menyala-nyala.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِtsumma innahum la-saaluu l-jahiimikemudian sesungguhnya mereka benar-benar masuk ke neraka yang menyala-nyala
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-l-y, j-h-m): thumma innahum la-saaluu l-jahiim diterjemahkan 'masuk-membakar ke Jahim' (akar s-l-y: salaa, memanggang-masuk-api; akar j-h-m). gloss '(neraka)' diringkas.

Aplikasi

Kelanjutan konsekuensi fisik: 'kemudian sesungguhnya mereka benar-benar masuk membakar ke Jahim', tahap berikutnya setelah keterputusan relasional, konsekuensi yang berlapis dan menyeluruh.